main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Kazend
• Studio: AMV-France
• Title: Spiral Warriors
• Premiered: 2009-07-04
• Category:
  • Action
• Song:
  • Manowar Warriors of the world
• Anime:
  • Tengen Toppa Gurren Lagann Parallel Works (MVs)
  • Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen (movie)
  • Tengen Toppa Gurren-Lagann (TV)
• Participation:
  • Japan Expo 2009, Japan Expo International AMV Contest 2009 (2009-07-02)
• Comments: Salut les zig's.
  Bon déjà je sais pas par où commencer ...
  Voici l'AMV que j'ai préparé pour cette Japan Expo. (là comme ça on rentre dans l'vif du sujet)
  Bon, ben j'vais lâcher les explications du clip, certaines à lire avant d'avoir vu le clip, d'autres après.
  
  Bon, anime : Tengen Toppa Gurren Lagann (série TV + Film, et il me semble avoir utilisé le parallel works de Lord Genom)
  Musique : Manowar - Warriors of the world united
  Logiciels, pour les curieux, Première et Gimp.
  D'ailleurs je tiens à remercier MoC sans qui une partie du clip n'aurait pas vu la timeline.
  
  Bref.
  
  Je tenais beaucoup beaucoup, encore une fois, au respect des paroles, donc par des circonstances qui m'échappent, j'en suis venu à avoir pour idée d'associer TTGL à cette zik de Manowar que j'apprécie beaucoup, beaucoup, beaucoup.
  D'ailleurs, les paroles, la traduction.
  
  Here our Soldiers stand
  from all around the World
  waiting in a line
  to hear the battle cry
  all are gathered here
  Victory is near
  The Sound will fill the hall
  bringing Power to us all
  we alone are fighting
  for metal that is true
  we own the right to live the fight
  we're here for all of you
  Now swear the blood upon your Steel
  will never dry
  stand and fight together
  beneath the battle sky
  
  Refrain:
  Brothers everywhere
  raise your hands into the air
  we're warriors, warriors of the World
  
  Like thunder from the sky
  sworn to fight and die
  we're warriors, warriors of the World
  
  Verse:
  Many stand against us
  but they will never win
  We said we would return
  and here we are again
  to bring them all Destruction
  suffering and pain
  We are the Hammer of the gods
  we are Thunder wind and rain
  
  
  Refrain:
  Brothers everywhere
  raise your hands into the air
  we're warriors, warriors of the World
  
  Like thunder from the sky
  sworn to fight and die
  we're warriors, warriors of the World
  
  
  
  Bridge:
  If I should fall in battle
  my brothers who fight by my side
  gather my horse, and weapons
  tell my Family how I died
  Until then I will be strong
  I will fight for all that is real
  All who stand in my way will die[DIE] by steel
  
  Refrain:
  Brothers everywhere
  raise your hands into the air
  we're warriors, warriors of the World (2x)
  
  Like thunder from the sky
  sworn to fight and die
  we're warriors, warriors of the World
  
  Brothers everywhere
  raise your hands into the air
  we're warriors, warriors of the World (2x)
  
  Like thunder from the sky
  sworn to fight and die
  we're warriors, warriors of the World
  
  Brothers everywhere
  raise your hands into the air
  we're warriors, warriors of the World (2x)
  
  Une trad' approximative de lacoccinelle.net, mais bon, vous voyez l'idée ...
  Je vous vois vous tenir tout autour du monde.
  Attendre sur une ligne pour entendre les pleures de la bataille.
  Tous se sont recueillis ici, la victoire est proche.
  Le bruit remplira le hall, nous apportant le toute puissance.
  
  Nous seul combatons pour le métal qui est vrai.
  Nous possedons le droit de vivre le combat, Nous sommes ici pour vous tous.
  Jurez maintenant le sang sur votre acier ne sèchera jamais.
  Tenez-vous et combattez ensemble sous le ciel de la bataille.
  
  [Refrain]
  Frères partout, levez vos mains en l'air.
  Nous sommes les guerriers, guerrier du monde.
  Tel un éclair dans le ciel, assermentépour combatre et mourir.
  Nous sommes les guerriers, guerriers du monde.
  
  Beaucoup se tiennent contre nous, mais ils ne gagneront jamais.
  Nous avons dit que nous y retournerions, et nous y sommes encore.
  Pour leur apporter destruction, malheur et douleur.
  Nous sommes le marteau des dieux, nous sommes le tonnerre, vent et pluie.
  
  [Repeter Refrain]
  
  Si je tombe a la bataille, mes frères qui combatent a mes cotés
  Recueilliront mon cheval et mes armes, diront a ma famille que je suis mort.
  Jusque-la je serai fort, et combattrai pour tout ce qui est vrai.
  Tout ce qui seront sur ma route mouriront par l'acier.
  
  Frères partout, levez vos mains en l'air.
  Nous sommes les guerriers, guerrier du monde.
  
  [Repeter Refrain Jusqu'a la fin]
  
  Les puristes percuterons que j'ai du faire quelques cuts (des cuts de porc, [i]yurk yurk[/i]), mais j'pense m'en être quand même bien tiré.
  
  Bon, on va passer au clip.
  
  
  
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  
  Première partie, les lips : les paroles de la chanson sont à la première personne, on a donc Lord Genom qui "contemple" son armée.
  Quand il disparaît, la voix est moins rauque et les textes ne sont plus à la première personne, c'est "l'armée qui prend la parole" et ce jusqu'à la fin.
  Bon alors on me l'a fait remarquer, y'a une période de mou en gros.
  Sauf qu'en fin de compte, ça suit la musique, y'a plusieurs refrains, et leur intensité varie crescendo, le premier est donc plus ... ... mois intense.
  J'ai donc évité de mettre les scènes qui pètent et qui niquent la patate à ce moment là, donc.
  Ces scènes là, je les ai gardées pour la fin, là où ça pulse, y'a les choeurs, tout ça, on rentre dans l'lard (ou dans l'hard)
  
  Heu, ben voilà ...
  Bon et ensuite, même si j'étais quand même convaincu d'avoir fais un boulot correct, je pensais pas atteinre la préselec', on pourrait m'éclairer un peu plus sur ce choix ? :o
  
  Bon et mes remeciements aux potos qui m'ont donné leurs avis le long du clip :)